-
1 bell alarm switch
Abbreviation: BASW -
2 flow indicator alarm switch
Engineering: FIASУниверсальный русско-английский словарь > flow indicator alarm switch
-
3 переключатель звуковых сигналов
Русско-английский автомобильный словарь > переключатель звуковых сигналов
-
4 аварийный выключатель (в автоматическом выключателе)
- alarm switch
- AL
аварийный выключатель
Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении1) автоматического выключателя, с которым он связан.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
alarm switch
an auxiliary switch which operates only upon the tripping of the circuit-breaker with which it is associated
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
interrupteur de défaut
interrupteur auxiliaire ne fonctionnant que lors du déclenchement du disjoncteur auquel il est associé
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
1) Должно быть "при срабатывании". При ручном отключении автоматического выключателя аварийный выключатель не срабатывает.
[Интент]
Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния контакта сигнализации AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON) и ОТКЛ. (OFF); второе положение - в положениях автоматического выключателя СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAlarm switches offer provisions for immediate audio or visual indication of a tripped breaker due to overload, short-circuit, operation of shunt trip, or undervoltage trip conditions, operation of push button.
They are particularly useful in automated plants where operators must be signaled about changes in the electrical distribution system.
This switch features a closed contact when the circuit breaker is tripped automatically.
In other words, this switch does not function when the breaker is operated manually.
Its contact is open when the circuit breaker is reset.
[LS Industrial Systems]Контакт сигнализации предназначен для реализации звуковой или световой сигнализации срабатывания автоматического выключателя, произошедшей вследствие перегрузки, короткого замыкания, срабатывания минимального расцепителя напряжения, независимого расцепителя или при нажатии кнопки ПРОВЕРКА.
Такие контакты часто применяют в автоматизированных электроустановках, операторы которых должны контролировать изменения, происходящие в системе распределения электроэнергии.
Данный контакт замыкается только при срабатывании автоматического выключателя.
Другими словами, контакт сигнализации не изменяет своего состояния при ручном включении или отключении автоматического выключателя.
Контакт сигнализации размыкается при переводе автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛЮЧЕН.
[Перевод Интент]
В низковольтных автоматических выключателеях аварийный выключатель (контакт сигнализации) является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial SystemsТематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- AL
- alarm switch
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выключатель (в автоматическом выключателе)
-
5 аварийный выключатель
аварийный выключатель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
2.13 аварийный выключатель (alarm switch): Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении автоматического выключателя, с которым он связан.
Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выключатель
-
6 контакт сигнализации срабатывания автоматического выключателя
- “Fault-trip” indication contact
- trip-indicating auxiliary contact
- trip alarm contact
- CB-trip alarm contact
- alarm switch
контакт сигнализации срабатывания автоматического выключателя
-
[Интент]Тематики
EN
- alarm switch
- CB-trip alarm contact
- trip alarm contact
- trip-indicating auxiliary contact
- “Fault-trip” indication contact
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт сигнализации срабатывания автоматического выключателя
-
7 аварийный выключатель
1) Medicine: scram button2) Engineering: danger switch, emergency breaker, emergency circuit breaker, safety switch, kill switch, emergency overspeed trip3) Automobile industry: breakdown switch, emergency switch4) Telecommunications: emergency cutout5) Electronics: EPO switch (Emergency Power Off)6) Information technology: emergency switch (электропитания)7) Atomic energy: scram breaker8) Mechanics: emergency cutoff, safety cutoff9) Drilling: emergency shut-down10) Sakhalin energy glossary: security switch11) Oil&Gas technology emergency shutdown12) Robots: shutdown14) Electrical engineering: alarm switch (Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении автоматического выключателя, с которым он связан, согласно ГОСТ Р 50030. 2-99)Универсальный русско-английский словарь > аварийный выключатель
-
8 переключатель сигнализации
1) Engineering: alarm switch2) Security: alarm control switchУниверсальный русско-английский словарь > переключатель сигнализации
-
9 блок-контакт сигнализации срабатывания любого расцепителя
блок-контакт сигнализации срабатывания любого расцепителя
-Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок-контакт сигнализации срабатывания любого расцепителя
-
10 блок-контакт сигнализации срабатывания электромагнитного расцепителя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок-контакт сигнализации срабатывания электромагнитного расцепителя
-
11 выключатель ночной сигнализации
выключатель ночной сигнализации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель ночной сигнализации
-
12 контакт аварийной сигнализации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт аварийной сигнализации
-
13 контакт сигнализации неисправности автоматического выключателя
контакт сигнализации неисправности автоматического выключателя
контакт сигнализации срабатывания автоматического выключателя из-за возникновения аварийной ситуации
-
[Интент]Тематики
Синонимы
- контакт сигнализации срабатывания автоматического выключателя из-за возникновения аварийной ситуации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт сигнализации неисправности автоматического выключателя
-
14 контрольный переключатель
Универсальный русско-английский словарь > контрольный переключатель
-
15 Датчик повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона
Универсальный русско-английский словарь > Датчик повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона
-
16 выключатель аварийной сигнализации расходомера
Engineering: flow indicator alarm switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель аварийной сигнализации расходомера
-
17 выключатель ночной сигнализации
Engineering: night alarm switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель ночной сигнализации
-
18 выключатель сигнала непосредственной опасности
Security: Duress alarm switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель сигнала непосредственной опасности
-
19 выключатель сигнала низкого давления газа
Engineering: low gas pressure alarm switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель сигнала низкого давления газа
-
20 переключатель звуковых сигналов
Automobile industry: alarm switchУниверсальный русско-английский словарь > переключатель звуковых сигналов
См. также в других словарях:
Alarm für Cobra 11 — Seriendaten Originaltitel Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei … Deutsch Wikipedia
alarm — noun 1 fear/worry ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ growing ▪ sudden ▪ public ▪ There is growing public alarm at this incre … Collocations dictionary
switch — switch1 W3S2 [swıtʃ] v 1.) [I and T] to change from doing or using one thing to doing or using another switch to ▪ She worked as a librarian before switching to journalism. switch from sth to sth ▪ Duval could switch easily from French to English … Dictionary of contemporary English
alarm — I (New American Roget s College Thesaurus) n. alarum, warning; tocsin; SOS, siren, danger signal, red light or flag; condition red; fear, unease. v. frighten, panic, scare; shock, horrify; make uneasy; sound the alarm, bell, or tocsin; alert,… … English dictionary for students
switch off — phr verb Switch off is used with these nouns as the subject: ↑kettle, ↑viewer Switch off is used with these nouns as the object: ↑alarm, ↑appliance, ↑computer, ↑current, ↑engine, ↑fire, ↑heating, ↑ignition, ↑ … Collocations dictionary
Manual fire alarm activation — Single action pull station. A manual call point in the UK … Wikipedia
Car alarm — This article is about the electronic device. For the Kim Possible episode, see Car Alarm (TV Episode). A car alarm is an electronic device installed in a vehicle in an attempt to discourage theft of the vehicle itself, its contents, or both. Car… … Wikipedia
Reed switch — Reed relay and reed switches Showing the contacts clearly The … Wikipedia
Mercury switch — A Single Pole, Single Throw (SPST) mercury switch on millimetre graph paper … Wikipedia
Dead Man's Switch (The Outer Limits) — Dead Man s Switch The Outer Limits episode Episode no. Season 3 Episode 13 Directed by Jeff Woolnough Written by … Wikipedia
Float switch — A float switch is a device used to sense the level of liquid within a tank. The switch may actuate a pump, an indicator, an alarm, or other device.Float switches range from small to large and may be as simple as a mercury switch inside a hinged… … Wikipedia